定番表現 6 < haven't had time >

It’s a sudden matter for us and we haven’t had time to put our thoughts.

突然のことだったので、私たちには考える時間がなかった。

この文章を読んで、 we haven’t had time…??! え?間違いでは?!と思った方がいるかもしれません。 have が連続しているので初めて見ると変な感じがしますよね。しかし、これで正しいのです。「○○する時間がなかった」と言いたい時に使える定番表現です。

winter flower

現在完了の have の後に have の過去分詞 had が続いており、過去のある時点から現在まで継続して考える時間がなかったのだという意味を表しています。

もしこの部分が We didn’t have time. の場合は、過去形の文章ですので、過去のある時点で考える時間がなかった(既に動作が終わっている)ことになります。

それからもうひとつ、文頭の It’s は It was の短縮形です。 It is ではありません。少しややこしいですが時制にも要注意です。

  Words and Phrases

  to put thought 考慮に入れる、配慮する
  (類) to put thought into something 気持ちを込める

投稿者:

Yuka

Yuka - English Practice Team 1 (Grammar and Vocabulary Building)