構文(2) It seems that ~
★ 基礎Ⅰレベル(TOEIC ~600点 / 英検2級)
It seems that my father is very busy today.
父は今日、とても忙しいようだ。
It seems that she is not feeling well.
彼女は具合が悪そうだ。
前回と同じく、 It は形式主語なので和訳のときには訳しません。確信はないけれど「○○のようだ」と、断定や断言を避けるときに用いられる構文です。
その文が、誰にとってそのように思われるのかを表現したい場合は、 seem の後に to + 人(目的格)」を入れます。
It seems to me that something is wrong with this computer.
私にはこのコンピューターはどこかおかしいように思われる。
こちらも it seems that ~ とほぼ同じ意味で使えます。
It appears that the typhoon has already calmed down.
その台風はもう収まったようだ。
また、 It seems that ~、 It appears that ~ はthat節の中の主語を文全体の主語にして、以下のように書き換えることもできます。
It seems that Jack knows the secret.
⇒ Jack seems to know the secret.
ジャックはその秘密を知っているらしい。
It appears that Betty has a stomachache.
⇒ Betty appears to have a stomachache.
ベティはお腹が痛いようだ。