イディオム(10)

語彙・イディオム

★ 基礎Ⅰレベル(TOEIC ~600点 / 英検2級)

have や take を含むイディオムは普段の会話でもよく出てきます 。下に挙げた以外にも、この2つの動詞を含むイディオムはとてもたくさんあります。今回は、簡単な単語の組み合わせのものばかりですが、直訳するとおかしな意味になってしまうものもありますので、できれば例文と一緒に正しく覚えておきましょう。

☆ have を含むイディオム ☆

have a good time 楽しい時間を過ごす
She had a good time with her friends.
彼女は友人たちと楽しい時間を過ごした。

have fun 楽しむ
Let’s have fun today!
今日は楽しみましょう!

have one’s hair cut 散髪してもらう
I had my hair cut yesterday.
昨日、散髪をしてもらった。

have a look ちらっと見る
Let’s have a look at an example.
例を見てみましょう。

have no idea 分からない
I have no idea what you’re talking about.
あなたが何を言っているのかさっぱり分からない。

have a dream 夢を抱く、夢を見る(×see a dream)
I have a dream.
私には夢がある。

☆ take を含むイディオム ☆

take care 気を付けて
Please take care of yourself.
どうぞお大事に。

take your time 慌てないで、ゆっくりどうぞ
Don’t worry, take your time.
心配しないで、ごゆっくりどうぞ。

take turns 交替でやる
We took turns driving.
私たちは交替で車を運転した。

take a chance 一か八かやってみる
(※チャンスを掴むという意味ではないので注意!)
Take a chance on me!
私に賭けてみて!

take a nap 昼寝・うたた寝をする、仮眠を取る
He usually takes a nap after lunch.
彼はいつも昼食の後に昼寝をする。

☆ have / take どちらでも OK なものも ☆

以下のイディオムは have / take のどちらを使っても間違いではありません。主に米語(アメリカ)では take 、英語(イギリス)では have を使うことが多いようです。

ajisai

入浴する
take a bath / have a bath
シャワーを浴びる
take a shower / have a shower
休憩する
take a break / have a break
席に座る
take a seat / have a seat