定番表現 1 < Because he must have a stomach upset ... >

★ 基礎Ⅰレベル(TOEIC ~600点 / 英検2級)

 

A happy new year!!
May you have a great year and a wonderful time ahead.

Because he must have a stomach upset he often attend a hospital.

彼が頻繁に通院しているのは、胃の調子が悪いからに違いない。

ある事柄の理由を説明する文章です。日本語の語順とは逆で、まず Because he must have a stomach upset で理由を述べています。このように理由を簡潔に述べることで、続く主文の意図をはっきりさせることができます。

Words and Phrases

must : ~に違いない(主観的な表現)
have : 病気などを患っている状態を表すときに使います。
(have a cold : 風邪をひく)
a stomach upset : 胃の調子が悪い
(a stomachache : 腹痛もよく使います)

続いて、 he often attend a hospital のように事実、状態を述べます。ここでは attend hospital 「通院する」の定番表現を使います。代わりに go を使っても間違いではありませんが、こちらは「(一度だけ)行く」、 attend だと「(何度も)行く」=「通院する」という意味となります。 must を使うことにより、主観的な表現を表しています。

おせち料理2016

お手製のお節料理です。今年も美味しく頂きました!(^^)!


定番表現

Posted by Yuka